「錫福」的「錫」字究竟讀「sek3」、「石」或「次」音？

「錫福」的「錫」字究竟讀「sek3」、「石」或「次」音？

「錫福」二字常見於道教經典之中，而科儀典籍《玉皇宥罪錫福寶懺》、《三元錫福寶懺》、《太乙濟度錫福寶懺》等亦以「錫福」為名。關於「錫」字的記載，最早可見於《易經》及《尚書》。《易經‧師卦》云：「王三錫命。」即君王三次賜賞。《尚書‧夏書‧禹貢》則云：「禹錫玄圭，告厥成功。」指夏朝君主禹接受上天賜與玄圭。查《爾雅‧釋詁》：「錫，賜也。」可見「錫」和「賜」的字義及讀音都是相同的，而「賜」字為後出的字，最早見於《禮記》、《周禮》、《儀禮》等。「錫」亦可讀作「sek3」（先擊切），為一種金屬元素（Stannum，化學符號Sn）。現時不少人又把「sek3」變調讀成「石」。不過，無論讀作「sek3」或「石」均沒有贈與的意思，所以「錫福」一詞應讀作「賜福」。